khoá

Friendly

Le mot vietnamien "khoá" a plusieurs significations et usages, ce qui le rend intéressant à étudier. Voici une explication simple et complète pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition de "khoá"

1. Signification principale :

   • "Khoá" signifie principalement "fermer à clé" ou "cadenasser". Cela se réfère à l'action de verrouiller quelque chose pour assurer sa sécurité. Par exemple, on peut verrouiller une porte ou une boîte.

2. Autres significations :

   • "Khoá" peut aussi désigner une "serrure" ou un "cadenas", qui sont des objets utilisés pour sécuriser des entrées ou des objets.
   • Dans un contexte éducatif, "khoá" peut signifier "session" ou "promotion", comme dans une année scolaire ou un niveau d'étude.
   • Dans le domaine législatif, "khoá" fait référence à une "session législative".

Exemples d'utilisation

• Usage quotidien :
  • "Tôi đã khoá cửa trước khi đi ngủ." (J'ai verrouillé la porte avant d'aller dormir.)
  • "Anh ấy cần một cái khoá cho chiếc xe đạp." (Il a besoin d'un cadenas pour son vélo.)

Usage avancé

• En contexte académique :
  • "Năm nay, tôi học khoá học về marketing." (Cette année, je suis dans un cours de marketing.)
  • "Chúng ta sẽ có khoá họp vào thứ Sáu." (Nous aurons une session de réunion vendredi.)

Variantes et synonymes

• Variantes :

  • "Khóa" peut être utilisé comme une forme abrégée de "khóa sinh", qui fait référence à une promotion ou un groupe d'étudiants d'une année scolaire particulière.

• Synonymes :

  • "Khóa" peut être synonyme de "cửa khóa" (serrure) et "cái khóa" (cadenas) lorsqu'il s'agit de la sécurité physique.
  • Dans le contexte éducatif, on peut utiliser "khóa học" pour désigner un "cours".

Conclusion

Le mot "khoá" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut désigner non seulement l'acte de verrouiller quelque chose, mais aussi des concepts liés à l'éducation et à la législation.

Academic

1. fermer à clef; cadenasser
2. fermer
3. serrure; cadenas
4. clef
5. boucle
6. session
7. législature
8. promotion
9. (arch.) nói tắt của khoá sinh