khẳng

Friendly

Le mot vietnamien "khẳng" a plusieurs significations et usages, et il est important de comprendre son contexte pour l'employer correctement.

Définition

"Khẳng" peut être traduit par "garrot" dans le sens d'un outil ou d'un mécanisme qui serre ou maintient quelque chose fermement. Il est souvent utilisé dans le contexte de la menuiserie ou de certains travaux manuels où l'on a besoin de maintenir des pièces de bois en place.

Usage

1. Usage de base : En menuiserie, "khẳng" se réfère à un dispositif utilisé pour maintenir les pièces de bois pendant qu'elles sont coupées ou assemblées.
   • Exemple : "Khi làm đồ gỗ, tôi thường dùng khẳng để giữ chặt các miếng gỗ lại với nhau." (Quand je fais du travail du bois, j'utilise souvent un garrot pour maintenir fermement les morceaux de bois ensemble.)

Usage Avancé

Dans un contexte plus figuré, "khẳng" peut également être utilisé pour parler de la manière dont quelque chose est fermement établi ou affirmé. Par exemple, dans une discussion où une personne affirme fortement son opinion, on pourrait dire que son point de vue est "khẳng định".

Variantes du mot

• Khẳng định : Cela signifie "affirmer" ou "confirmer". C'est une forme verbale qui exprime l'idée d'affirmation ou de certitude.
  • Exemple : "Cô ấy khẳng định rằng mình đúng." (Elle affirme qu'elle a raison.)

Significations différentes

• En tant que verbe, "khẳng" peut également être utilisé dans des expressions ou des contextes différents, bien qu'il soit principalement associé à l'idée de maintenir ou de garder quelque chose en place.

Synonymes

• Cố định : Cela signifie "fixer" ou "stabiliser", et peut être utilisé dans des contextes similaires.
• Giữ chặt : Cela signifie "tenir fermement" et peut être utilisé de manière interchangeable dans certains contextes.

Conclusion

Le mot "khẳng" est donc un terme utile en vietnamien, en particulier dans des contextes pratiques liés à la menuiserie et aux travaux manuels, mais il peut également être utilisé pour exprimer des idées d'affirmation et de certitude.

Academic

1. garrot (d'une scie)