Le mot vietnamien "khói" signifie "fumée" en français. Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce terme :
"Khói" désigne généralement la substance gazeuse qui résulte de la combustion de matériaux, comme le bois, le charbon ou d'autres combustibles. C'est ce que nous voyons s'élever dans l'air lorsque quelque chose brûle.
"Khói" peut être utilisé dans des contextes variés, par exemple : - Dans une phrase simple : "Có khói từ bếp." (Il y a de la fumée provenant de la cuisine.)
Dans un contexte plus poétique ou littéraire, "khói" peut être utilisé pour décrire des sentiments ou des atmosphères. Par exemple : - Khói mịt mù: Fumée épaisse, qui peut symboliser la confusion ou l'incertitude.
Il existe des mots dérivés ou des expressions associées : - Khói bụi: Poussière et fumée, souvent utilisée pour décrire un environnement pollué. - Khói lửa: Fumée et feu, qui peut évoquer un incendie ou une situation chaotique.
"Khói" peut également avoir des significations figurées, comme décrire une situation troublante ou un moment de tension. Par exemple : - Trong khói mịt mù của cuộc chiến: Dans la confusion de la guerre.
Quelques synonymes de "khói" incluent : - Hơi: Vapeur (bien que ce soit un peu différent, cela peut parfois être utilisé dans un contexte similaire). - Khói thuốc: Fumée de cigarette.
Le mot "khói" est donc un terme important en vietnamien, utilisé dans divers contextes allant de la description simple de la fumée à des usages plus figuratifs.