Le mot vietnamien "khơi" a plusieurs significations et usages, que je vais vous expliquer ici.
"Khơi" peut être traduit par "creuser", "susciter", "évoquer", "provoquer" ou "éveiller". Cela renvoie à l'idée d'amener quelque chose à la surface, que ce soit une idée, un sentiment ou même une action.
Dans un contexte simple, "khơi" est souvent utilisé pour parler de l'action de commencer ou d'initier quelque chose. Par exemple, on peut "khơi dậy" (éveiller) un souvenir ou une émotion.
Dans un contexte plus complexe, "khơi" peut être utilisé pour décrire le fait de provoquer une discussion ou d'amener une réflexion sur un sujet. Cela peut aussi s'appliquer à des situations où l'on cherche à stimuler la créativité ou l'innovation.
Il existe plusieurs formes et expressions qui incluent "khơi": - Khơi nguồn: évoquer l'origine ou la source de quelque chose. - Khơi dậy: éveiller ou susciter un intérêt ou une émotion.
En fonction du contexte, "khơi" peut aussi signifier: - Creuser: dans un sens physique, comme creuser pour construire quelque chose. - Susciter des discussions: amener les gens à parler de quelque chose.
Voici quelques synonymes que vous pouvez rencontrer: - Gợi: suggérer ou évoquer. - Thúc đẩy: stimuler ou encourager.
"Khơi" est un mot polyvalent qui peut être utilisé dans divers contextes pour signifier initier ou évoquer quelque chose.