intéressé

Friendly

Từ "intéressé" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính:

Ví dụ sử dụng:

• Tính từ:

  • Il est important d'écouter les opinions des parties intéressées. (Điều quan trọng là lắng nghe ý kiến của các bên liên quan.)
  • Sa décision était très intéressée, car elle cherchait à gagner plus d'argent. (Quyết định của anh ta rất vụ lợi, vì anh ta muốn kiếm thêm tiền.)

• Danh từ:

  • Les intéressés devront signer le contrat. (Những người có liên quan sẽ phải ký hợp đồng.)
  • Nous avons invité tous les intéressés à la réunion. (Chúng tôi đã mời tất cả những người có liên quan đến cuộc họp.)

Phân biệt các biến thể:

• Intéresser: động từ gốc, có nghĩa là "làm cho ai đó quan tâm" hoặc "gây chú ý". Ví dụ:

  • Ce film m'intéresse beaucoup. (Bộ phim này làm tôi rất quan tâm.)

• Intéressante: hình thức nữ của tính từ "intéressé". Ví dụ:

  • C'est une idée intéressante. (Đó là một ý tưởng thú vị.)

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Concerné: có nghĩa là "liên quan", nhưng thường chỉ về việc ai đó bị ảnh hưởng. Ví dụ:

  • Je suis concerné par ce problème. (Tôi bị ảnh hưởng bởi vấn đề này.)

• Avantageux: nghĩa là "có lợi", thường chỉ về lợi ích vật chất. Ví dụ:

  • C'est un contrat avantageux. (Đó là một hợp đồng có lợi.)

Thành ngữ và cụm động từ:

• Avoir un intérêt: có một lợi ích trong việc gì đó.
  • Par exemple: "Il a un intérêt à ce que le projet réussisse." (Anh ta có lợi ích trong việc dự án thành công.)

Lưu ý:

Khi sử dụng "intéressé", bạn nên chú ý đến ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác.

Academic

danh từ giống đực

1. đương sự

tính từ

1. có liên quan, có dính dáng
   • Les parties intéressées
     các bên liên quan
2. vụ lợi
   • Homme intéressé
     người vụ lợi
   • Une amitié intéressée
     tình bạn vụ lợi