hở

Friendly

The Vietnamese word "hở" primarily means "uncovered," "gaping," or "open." It is often used to describe something that is not fully closed or is exposed. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

• Uncovered / Open: "Hở" indicates that something is not closed or is revealed. For example, if a door is slightly open, you can say it is "hở."

Usage Instructions:

• "Hở" can be used in various contexts, typically to describe physical objects or spaces that are not fully closed or covered.
• It can also be used metaphorically to describe someone who is revealing something about themselves or is open about their feelings.

Examples:

1. Physical Objects:

   • "Cửa sổ hở" means "The window is open."
   • "Áo hở" means "The shirt is uncovered" or "The shirt is revealing."

2. Metaphorical Use:

   • "Cô ấy rất hở trong chuyện tình cảm" translates to "She is very open about her feelings in relationships."

Advanced Usage:

• "Hở" can also imply vulnerability or exposure, not just in a physical sense but also emotionally. For example, someone might feel "hở" about sharing their personal life or secrets.

Word Variants:

• The word "hở" can combine with other words to create different meanings:
  • Hở hang: "Uncovered" or "exposed" (e.g., "hở hang" can describe a place that is open and not secure).
  • Hở miệng: Literally means "open mouth," but can be used to describe someone who speaks out or reveals secrets.

Different Meanings:

• While "hở" generally means "open" or "uncovered," it can also imply a sense of being open to new experiences or ideas, depending on the context in which it is used.

Synonyms:

• Mở: Means "to open." It is a more general term and can be used in various contexts.
• Bật: Means "to turn on" or "to turn up," which can have a similar connotation of revealing or exposing something.

Academic

1. uncovered; gaping; open
   • hở hang
     Uncovered