hắc

Friendly

Le mot vietnamien "hắc" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien comprendre ce terme :

Définition

1. Couleur : "hắc" signifie "noir". C'est un terme qui peut être utilisé pour décrire une couleur sombre.
2. Sensation ou caractère : Dans un sens plus figuré, "hắc" peut décrire quelque chose de "âcre" ou de "sévère", souvent utilisé pour exprimer une difficulté ou une dureté dans un contexte vulgaire.

Utilisation Basique

• Exemple courant :
  • "Bầu trời hôm nay hắc." (Le ciel est noir aujourd'hui.)
• Dans un sens figuré :
  • "Cuộc sống này thật hắc." (La vie est vraiment difficile.)

Usage Avancé

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "hắc" peut être utilisé pour évoquer des sentiments intenses ou des situations sombres, tant sur le plan émotionnel que physique. Par exemple, en parlant d'un paysage nocturne ou d'une période difficile dans la vie d'une personne.

Variantes et Synonymes

• Variantes :
  • "đen" (noir) est un autre mot courant pour désigner la couleur noire, mais "hắc" est souvent utilisé dans des contextes plus spécifiques ou littéraires.
• Synonymes :
  • "tối" (sombre) peut également être utilisé pour décrire quelque chose de peu éclairé ou de noir.
  • "khó khăn" (difficile) peut être utilisé pour exprimer la dureté ou la sévérité d'une situation.

Autres Sens

• Dans certaines contextes, "hắc" peut également évoquer des aspects négatifs ou sombres d'une personnalité, ou encore des situations plus graves, comme des conflits ou des luttes.

Résumé

Le mot "hắc" est donc riche en significations et peut être utilisé dans divers contextes pour décrire des couleurs, des émotions ou des situations.

Academic

1. (rare) noir
2. âcre
3. sévère; dur
4. (vulg.) difficile