hóc

Friendly

The Vietnamese word "hóc" has a couple of different meanings and uses. Let's break it down:

Basic Meanings:

1. Noun (corner; angle):

   • In this sense, "hóc" refers to a corner or an angle in a physical space. It can describe the corner of a room or any angular space.
   • Example: "Cái bàn ở góc phòng" means "The table is in the corner of the room."

2. Verb (to have something stuck in one's throat):

   • "Hóc" can also be used as a verb to describe the feeling of having something stuck in your throat, often when you are choking on food or drink.
   • Example: "Tôi đã hóc một miếng cá" means "I choked on a piece of fish."

Usage Instructions:

• When using "hóc" as a noun, you can pair it with other words to specify what corner or angle you are referring to, such as "hóc tường" (corner of the wall).
• As a verb, it is frequently used in the context of eating or drinking, especially when someone is not careful and swallows too quickly.

Advanced Usage:

• In more advanced contexts, "hóc" can be used metaphorically to describe a situation where someone feels trapped or caught in a difficult position, similar to being stuck in a corner.
• Example: "Tôi cảm thấy hóc trong công việc này" means "I feel stuck in this job."

Word Variants:

• "Hóc" can have some variants based on context:
  • "Hóc hỏng" (to choke badly)
  • "Hóc xương" (to choke on a bone)

Different Meanings:

• While the primary meanings are related to corners and choking, "hóc" can also be used in some dialects or colloquial speech, implying a feeling of being in a tight spot or dealing with a challenging situation.

Synonyms:

• For the noun meaning (corner), you might use "góc" which also means corner.
• For the verb meaning (to choke), synonyms might include "nghẹn" (to choke or be choked).

Conclusion:

Understanding "hóc" can enrich your vocabulary by providing words for both physical spaces and experiences related to eating.

Academic

noun

1. corner; angle

verb

1. to have stuck in one's throat