hục

Friendly

The Vietnamese word "hục" can be understood as a term that implies an intense engagement or obsession with something, often to the point where it becomes an addiction. It is commonly used in phrases that describe someone who is deeply engrossed or addicted to a particular activity or subject.

Basic Meaning:

• Hục đầu vào: This phrase literally translates to "to hit one's head into," but metaphorically, it means to immerse oneself or get addicted to something mentally.

Usage Instructions:

• You can use "hục" when talking about someone who spends a lot of time on an activity, especially in a way that suggests they are overly focused or obsessed with it.

Example:

• Cô ấy hục đầu vào việc học suốt cả ngày. (She is addicted to studying all day long.)

Advanced Usage:

In more advanced conversations, "hục" can be used to discuss various kinds of addictions, such as:

Word Variants:

While "hục" primarily stands alone in this context, it can sometimes be found in combinations with other words to give more specific meanings, such as:

Different Meanings:

Although "hục" generally relates to addiction or deep engagement, it can also imply a sense of being overwhelmed or consumed by something. It does not typically have multiple meanings in different contexts, but the intensity of the addiction can vary.

Academic

1. (Hục đầu vào) To addict oneself to, to addict one's mind tọ