hòm

Friendly

Từ "hòm" trong tiếng Việt có một số nghĩa và cách sử dụng khác nhau, dưới đây là giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

Hòm (danh từ) thường được hiểu là một đồ dùng hình hộp, thường làm bằng gỗ hoặc vật liệu khác, có nắp, dùng để đựng các vật dụng như quần áo, sách vở, hoặc các đồ vật có giá trị cần được bảo quản kín đáo.

2. Nghĩa liên quan đến tang lễ:

Hòm cũng có thể chỉ áo quan, tức là nơi để đặt người đã khuất. Trong ngữ cảnh này, từ "hòm" thể hiện sự tôn trọng đối với người đã mất.

3. Nghĩa liên quan đến tình trạng:

Trong một số trường hợp, "hòm" có thể được dùng để chỉ tình trạng gần ổn hoặc đã thu xếp. Câu "công việc thu xếp đã hòm" có nghĩa là công việc đã gần hoàn tất hoặc đã được sắp xếp ổn thỏa.

4. Các biến thể và từ liên quan:

• Tay hòm chìa khóa: Đây là một thành ngữ, có nghĩa là người có quyền kiểm soát hoặc quản lý một cái gì đó. Trong ngữ cảnh này, "hòm" không còn chỉ đồ vật mà chuyển sang nghĩa ẩn dụ.

• Hòm thư: Là một loại hộp dùng để nhận thư từ, thường đặt ở ngoài trời hoặc trong các cơ quan.

5. Từ đồng nghĩa và gần nghĩa:

• Hộp: Từ này cũng chỉ một đồ vật có hình dạng giống như hòm nhưng thường nhỏ hơn và không nhất thiết phải có nắp. Ví dụ: hộp quà, hộp đựng đồ trang sức.
• Tủ: Cũng là nơi để đựng đồ nhưng thường có kích thước lớn hơn và có nhiều ngăn.

6. Lưu ý khi sử dụng:

Khi dùng từ "hòm", cần chú ý tới ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác mà bạn muốn truyền đạt. Trong trường hợp nói về quần áo hay đồ vật, dùng "hòm" với nghĩa đầu tiên. Nếu nói về tang lễ, cần làm rõ để không gây hiểu lầm.

Academic

1. 1 dt Đồ dùng hình hộp thường bằng gỗ, có nắp, để đựng quần áo, sách vở, đồ vật có giá hay cần giữ kín: Tay hòm chìa khoá (tng); Mang hòm áo phó doành ngân tức thì (NĐM).
2. 2 dt (đph) áo quan: Đặt người chết đuối vào hòm.
3. 3 tt Gần ổn: Công việc thu xếp đã hòm.