hỉnh

Friendly

The Vietnamese word "hỉnh" is a verb that means "to turn up" or "to be turned up." It is often used to describe a specific way that something, particularly a body part like a nose, is positioned or angled upwards.

Usage Instructions

• Basic Use: You can use "hỉnh" to describe the action of something turning or pointing upwards. It's commonly used in informal contexts, often referring to facial features.
• Example Sentence: "Mũi cô ta hỉnh lên." (Her nose turns up.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "hỉnh" can be used metaphorically to describe someone's attitude or demeanor, suggesting that they are proud or look down on others.

Word Variants

• Hỉnh Hỉnh: This variant can be used to describe something that is consistently or repeatedly "turning up" or to emphasize the action.
• Hỉnh Lên: This phrase combines "hỉnh" with "lên," which means "up," to create a more explicit description of the action.

Different Meanings

While "hỉnh" primarily refers to the action of turning up, it can also imply a sense of arrogance or superiority when used to describe a person's demeanor.

Synonyms

• Chĩa: This word can also mean "to point" or "to aim," but it is less specific than "hỉnh."
• Nhướng: This means "to raise" or "to lift," but it is often used in different contexts than "hỉnh."

Conclusion

In summary, "hỉnh" is a versatile verb primarily used to describe something that is turning upwards, particularly when referencing body parts. It's useful for both physical descriptions and metaphorical expressions about attitude.

Academic

verb

1. to turn up;
   • mũi cô ta hỉnh lên
     Her nose turns up