dịp

Friendly

The Vietnamese word "dịp" is a noun that means "occasion," "chance," or "opportunity." It refers to a specific time or situation when something can happen or be done.

Basic Usage:

• Lỡ dịp: This phrase means "to miss the opportunity." It implies that someone had a chance to do something but did not take it.

Example Sentence:

• Tôi đã lỡ dịp gặp gỡ bạn cũ. (Translation: I missed the chance to meet an old friend.)

Advanced Usage:

• You can use "dịp" in various contexts to discuss opportunities in life, work, or events. When talking about a favorable time to take action, you might say:
• Đây là dịp tốt để đầu tư. (Translation: This is a good opportunity to invest.)

Word Variants:

• Dịp lễ: This means "holiday occasion," referring to special events or festivals.
• Dịp may: This can mean "lucky opportunity," indicating a fortunate chance that arises unexpectedly.

Different Meanings:

• While "dịp" primarily refers to occasions or chances, it can also imply a moment in time when something significant happens.

Synonyms:

• Cơ hội: This also means "opportunity" but is commonly used in a more general context.
• Thời điểm: This means "time" or "moment," focusing more on the specific timing rather than the opportunity aspect.

Summary:

"Dịp" is a versatile word in Vietnamese that helps express moments of opportunity or occasions in life.

Academic

noun

1. occasion; chance; opportunity
   • lỡ dịp
     to miss the opportunity