dằn

Friendly

The Vietnamese word "dằn" is a versatile verb that has a few different meanings and uses. Here’s a breakdown to help you understand it better:

Basic Meaning:

1. To slap down / To lay down:
   • This refers to the action of forcefully putting something down on a surface.
   • Example: "Cô ta dằn cái tô xuống bàn." (She slapped the large bowl on the table.) Here, "dằn" describes the action of placing the bowl down with force.

Usage Instructions:

• Use "dằn" when you want to describe any action of putting something down firmly or with emphasis. It can refer to physical objects or even abstract concepts like words or thoughts.

Advanced Usage:

1. To stress / To contain:
   • This usage refers to emphasizing or carefully articulating something, often in speech or writing.
   • Example: "Cô ấy dằn từng tiếng khi phát biểu." (She stressed every word when speaking.) In this context, "dằn" conveys the idea of being deliberate and clear with each word.

Word Variants:

• There are some variants and phrases you might encounter, like "dằn lòng," which means to contain or control one's feelings or emotions.

Different Meanings:

• While the primary meanings revolve around physical actions and speech, "dằn" can also imply emotional control or restraint in certain contexts, like in "dằn lòng" as mentioned before.

Synonyms:

• Some synonyms for "dằn" in the context of putting something down include "đặt" (to place) or "thả" (to drop). However, "dằn" often carries a connotation of forcefulness that these synonyms do not.

Summary:

In summary, "dằn" is a verb that can mean to slap down or lay down something with emphasis, as well as to stress or articulate something clearly.

Academic

verb

1. to slap down; to lay down
   • cô ta dằn cái tô xuống bàn
     She slapped the large bowl on the table. To stress ; to contain
   • dằn từng tiếng
     To stress every word