dấy

Friendly

The Vietnamese word "dấy" is a verb that means "to raise" or "to rise up." It is often used to describe a sudden increase in emotions, feelings, or sensations. It can also refer to the act of bringing something up or causing it to emerge in a noticeable way.

Basic Usage:

1. Emotional Context: "Dấy" is commonly used to describe emotions that suddenly arise. For example:
   • "Những cảm xúc dấy lên trong lòng nàng."
   • Translation: "The impressions rose up vigorously in her heart."

Advanced Usage:

• You can use "dấy" in more complex sentences to express how different situations or stimuli can evoke strong feelings. For instance:
  • "Khi nghe bản nhạc cũ, những kỷ niệm dấy lên trong tâm trí tôi."
  • Translation: "When I heard the old song, memories rose up in my mind."

Variants:

• "Dấy" can be combined with other words to form phrases that have specific meanings. For example:
  • "Dấy lên" means "to rise up" or "to bring up."
  • "Dấy động" means "to provoke" or "to stir up."

Different Meanings:

• While "dấy" primarily refers to raising or bringing up emotions, it can also be used in a more literal sense, such as raising a topic in a conversation or even raising something physically.

Synonyms:

• Some synonyms of "dấy" include:
  • "Nâng lên" – to lift up.
  • "Khơi dậy" – to awaken or stir up.
  • "Gợi lên" – to evoke or bring to mind.

Example Sentences:

1. "Câu chuyện dấy lên nhiều tranh cãi trong xã hội."
   • Translation: "The story raised many debates in society." 2.

Academic

verb

1. to raise; to rise up
   • những cảm xúc dấy lên trong lòng nàng
     The impressions rose up vigorously in her heart