dấy

Friendly

Le mot vietnamien "dấy" signifie principalement "lever", "soulever" ou "se soulever". C'est un verbe qui peut être utilisé dans différents contextes pour exprimer l'action de soulever quelque chose ou de se lever.

Utilisation de "dấy"

1. Contexte général : Vous pouvez utiliser "dấy" pour parler de l’action de lever des objets. Par exemple :

   • Phrase simple : "Dấy cái bàn lên." (Soulevez la table.)

2. Contexte figuratif : Il peut également être utilisé dans un sens plus figuratif, comme se soulever pour défendre une cause ou pour exprimer une opinion :

   • Exemple : "Chúng tôi sẽ dấy lên tiếng nói của mình." (Nous allons faire entendre notre voix.)

Usage avancé

Dans un contexte plus avancé, "dấy" peut être utilisé dans des expressions ou des phrases qui impliquent un mouvement vers le haut ou une élévation dans un sens plus abstrait, comme dans des discussions sur des émotions, des idées ou des luttes sociales.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "dấy" en tant que verbe, mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions ou des phrases plus complexes. Par exemple : - "Dấy lên" (se lever, soulever) - utilisé pour parler de l’émergence ou de la montée de quelque chose.

Différents sens

• Sens littéral : Soulever un objet physique.
• Sens figuré : Se lever contre l'injustice, prendre position sur une question.

Synonymes

Quelques synonymes de "dấy" incluent : - "nâng" : qui signifie également "lever" dans le sens de soulever quelque chose. - "giơ" : qui signifie "lever" dans le sens de lever la main ou un objet vers le haut.

Conclusion

Le mot "dấy" est un verbe polyvalent qui peut être utilisé dans de nombreux contextes, tant littéraux que figuratifs.

Academic

1. lever; soulever; se soulever