dìu

Friendly

The Vietnamese word "dìu" is a verb that means "to lead by the hand" or "to guide gently". It is often used in contexts where someone is helping another person walk or move, especially when that person may need support or assistance.

Usage Instructions:

• "Dìu" is used when you are physically helping someone, such as an elderly person, a child, or someone who is unwell.
• It can also imply a sense of care or tenderness while guiding someone.

Example:

• "Tôi dìu ông ấy đi bộ ra công viên." (I led him by the hand to walk to the park.)

Advanced Usage:

• "Dìu" can also be used metaphorically to describe guiding someone through a situation or process in a gentle and supportive manner.
• For example, in a sentence like "Tôi dìu bạn qua giai đoạn khó khăn này." (I am guiding you through this difficult phase.)

Word Variants:

• A noun form related to "dìu" is "sự dìu dắt," which means guidance or support.
• There are also variations like "dìu dắt" which can mean to guide or mentor someone.

Different Meanings:

• While "dìu" primarily means to lead or guide by the hand, it can also convey a sense of nurturing or providing emotional support.
• In poetry or literature, "dìu" might be used to express a gentle and caring relationship between people.

Synonyms:

• "Dẫn" - to lead or to take someone along, but it does not carry the same connotation of gentleness.
• "Hướng dẫn" - to guide or instruct, often used in a formal context.

Academic

verb

1. to lead by the hand