dépiler

Friendly

Từ "dépiler" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại và có nhiều nghĩa khác nhau tùy theo ngữ cảnh. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này cùng với các ví dụ sử dụng, phân biệt các biến thể, và từ đồng nghĩa liên quan:

Giải thích từ "dépiler":

1. Cạo lông hoặc làm rụng lông: Trong ngữ cảnh này, "dépiler" thường được sử dụng để chỉ hành động loại bỏ lông trên cơ thể, chẳng hạn như lông chân, lông tay, hoặc lông mặt. Đây là nghĩa phổ biến nhất của từ này.

   • Ví dụ:

2. Làm rụng tóc: Trong một số trường hợp, "dépiler" cũng có thể được sử dụng để chỉ việc làm rụng tóc, mặc dù từ "épiler" thường được sử dụng nhiều hơn trong ngữ cảnh này.

   • Ví dụ:

3. Dỡ trụ chống (kỹ thuật): Trong ngành kỹ thuật hoặc xây dựng, "dépiler" có thể được dùng để chỉ việc tháo dỡ các trụ chống.

   • Ví dụ:

4. Dỡ chồng (gỗ): Trong ngữ cảnh liên quan đến gỗ, "dépiler" có thể nghĩa là dỡ bỏ các lớp gỗ chồng lên nhau.

   • Ví dụ:

Các biến thể và từ liên quan:

• Épiler: Đây là một từ gần nghĩa, thường được sử dụng để chỉ việc cạo lông, đặc biệt là lông mày.
• Dépilatoire: Danh từ chỉ sản phẩm dùng để tẩy lông, như kem hoặc sáp tẩy lông.

Từ đồng nghĩa:

• Cirer: Trong một số ngữ cảnh, có thể dùng để chỉ làm sạch hoặc cạo.
• Raser: Thường được sử dụng để chỉ việc cạo râu.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại, từ "dépiler" không có nhiều idioms hay cụm động từ phổ biến, nhưng có thể kết hợp với các từ khác để tạo thành các cụm từ như "se dépiler les sourcils" (cạo lông mày).

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "dépiler", bạn cần chú ý ngữ cảnh để xác định nghĩa chính xác mà bạn muốn truyền đạt.

Academic

ngoại động từ

1. làm rụng lông, làm rụng tóc
2. cạo lông (da, để thuộc)
3. (ngành mỏ) dỡ trụ chống
4. (kỹ thuật) dỡ chồng (gỗ)