dédire

Friendly

Từ "dédire" trong tiếng Pháp là một động từ, thuộc nhóm ngoại động từ, có nghĩa chính là "cải chính" hoặc "phủ nhận". Từ này có thể được sử dụng trong nhiều bối cảnh khác nhau, và có một số cách sử dụng và biến thể mà bạn cần chú ý.

Định nghĩa:

• Dédire (động từ): Phủ nhận điều gì đó mà trước đây đã nói hoặc khẳng định.

Nghĩa và Cách sử dụng:

1. Cải chính:

   • Ví dụ: "Il a dû dédire ses propos." (Anh ấy đã phải cải chính những lời nói của mình.)

2. Phủ nhận:

   • Ví dụ: "Elle a dédit son amour pour lui." (Cô ấy đã phủ nhận tình cảm của mình dành cho anh ấy.)

3. Dédire son cœur:

   • Nghĩa là phủ nhận tình cảm của mình.
   • Ví dụ: "Il a dédit son cœur à une autre." (Anh ấy đã phủ nhận tình cảm của mình với một người khác.)

Biến thể:

• Dédire có thể được chia theo các thì khác nhau như:
  • Présent: je dédis, tu dédis, il/elle dédie, nous dédions, vous dédiez, ils/elles dédient.
  • Passé composé: j'ai dédit.
  • Imparfait: je dédissais.

Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

• Renier: từ này cũng có nghĩa là phủ nhận, nhưng thường mang nghĩa nặng hơn, như từ chối một cái gì đó mà mình đã chấp nhận trước đó.
• Démentir: có nghĩa là bác bỏ, phủ nhận thông tin hoặc tin đồn.

Một số idioms và phrasal verbs:

• Dédier quelque chose à quelqu’un: nghĩa là dành điều gì đó cho ai đó. Ví dụ: "Il a dédié son livre à sa mère." (Anh ấy đã dành cuốn sách của mình cho mẹ.)
• Se dédire: nghĩa là tự phủ nhận chính mình, có thể hiểu là không giữ lời hứa hoặc thay đổi ý kiến. Ví dụ: "Il s'est dédit sur sa promesse." (Anh ấy đã tự phủ nhận lời hứa của mình.)

Chú ý:

"Dédire" thường được sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng hơn và có thể không phổ biến trong giao tiếp hàng ngày. Tuy nhiên, hiểu rõ về từ này sẽ giúp bạn nâng cao khả năng giao tiếp và viết tiếng Pháp một cách chính xác hơn.

Academic

ngoại động từ

1. (từ cũ; nghĩa cũ) cải chính, phủ nhận.
   • Dédir son coeur
     phủ nhận tình cảm của mình.