Le mot vietnamien "diệu" est un adjectif qui peut être traduit par "ingénieux" ou "admirable" en français. Ce terme est souvent utilisé pour décrire quelque chose qui est exceptionnel, merveilleux ou qui suscite l'admiration.
Dans un contexte informel, "diệu" peut être utilisé pour exprimer un sentiment positif envers une personne, une idée, ou un objet. Par exemple, vous pourriez dire que le talent d'un artiste est "diệu", soulignant ainsi son ingéniosité ou sa créativité.
Dans un usage plus avancé, "diệu" peut également être employé pour décrire des événements ou des situations qui semblent presque magiques ou extraordinaires. Cela renforce l'idée de quelque chose de rare ou d'étonnant.
Il existe des variantes et des expressions dérivées qui peuvent enrichir votre vocabulaire. Par exemple : - "diệu kỳ" : qui signifie "merveilleux" ou "magique". Cela peut être utilisé pour parler de paysages, de moments ou de réalisations qui émerveillent.
Bien que "diệu" soit principalement utilisé pour décrire quelque chose de positif, il peut aussi être utilisé dans des contextes plus abstraits. Parfois, il peut désigner une qualité qui semble presque surnaturelle ou qui impressionne par sa beauté ou sa complexité.
Quelques synonymes de "diệu" incluent : - "tuyệt vời" : qui signifie "fantastique" ou "magnifique". - "xuất sắc" : qui signifie "excellent" ou "remarquable".