diệu

Friendly

The Vietnamese word "diệu" has several meanings and can be used in different contexts. Here’s a comprehensive explanation:

Basic Meaning:

1. Diệu (noun): In general, "diệu" refers to something effective or wonderful. It can describe a technique, trick, or method that achieves a desired result in an impressive way.

Usage Instructions:

• Context: "Diệu" is often used in contexts where cleverness or effectiveness is emphasized, especially in tricks or strategies.
• Form: It can be used as part of phrases or in combination with other words to specify what is effective or wonderful.

Examples:

1. Diệu kế: This means "very effective trick" or "clever scheme."

   • Example: "Cậu ấy đã sử dụng một diệu kế để vượt qua bài thi." (He used a clever trick to pass the exam.)

2. Diệu võ dương oai: This phrase means to "show off strength" or "display one's power."

   • Example: "Anh ta thường diệu võ dương oai khi có nhiều người xung quanh." (He often shows off his strength when there are many people around.)

Advanced Usage:

• In literature or poetry, "diệu" can be used to describe something that is not only effective but also beautiful or enchanting. For instance, one might describe a beautiful scene or a captivating performance as "diệu" to emphasize its charm.

Word Variants:

• Diệu kỳ: This phrase means "wonderful" or "magical."
  • Example: "Cảnh vật nơi đây thật diệu kỳ." (The scenery here is truly wonderful.)

Different Meanings:

• Besides referring to effectiveness, "diệu" can also imply a sense of mystery or enchantment when used in other contexts.

Synonyms:

• Hiệu quả: This means "effective" or "efficient."
• Kỳ diệu: This means "miraculous" or "fantastic," used in contexts to describe something extraordinary.

In Summary:

"Diệu" is a versatile word in Vietnamese that highlights effectiveness and cleverness.

Academic

noun

1. effective
   • diệu kế
     very effective trick
   • diệu võ dương oai
     show off strength