Le mot vietnamien "diễu" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme.
"Diễu" signifie principalement "tourner autour", "défiler" ou "flâner". Ce mot est souvent utilisé pour décrire une action de mouvement léger ou nonchalant, comme se promener sans but précis ou faire un tour.
Vous pouvez utiliser "diễu" dans des phrases comme : - Tôi thích diễu quanh công viên. (J'aime flâner autour du parc.) - Họ diễu qua phố. (Ils défilent dans la rue.)
Dans un contexte plus figuré, "diễu" peut également être utilisé pour décrire une manière de se comporter de façon désinvolte ou détendue, par exemple : - Cô ấy diễu như một nghệ sĩ. (Elle se comporte de manière décontractée comme une artiste.)
Il n'y a pas de variantes directes de "diễu", mais vous pouvez le rencontrer dans des expressions composées ou des contextes différents qui impliquent le mouvement ou l'errance.
En plus de son sens principal, "diễu" peut aussi être utilisé dans le contexte de : - Diễu hành : qui signifie "défilé", souvent utilisé pour parler de manifestations ou de célébrations publiques où des gens marchent ensemble.
Quelques synonymes de "diễu" incluent : - Đi lang thang : se promener sans but précis. - Lượn lờ : flâner, se déplacer de manière légère.