dịch

Friendly

The Vietnamese word "dịch" can be understood in a few different ways, primarily as a verb meaning "to translate" or "to decode," as well as a noun referring to fluids or liquids.

Basic Meanings

1. Verb: To Translate

   • Definition: "Dịch" is used when you want to express the action of translating text or speech from one language to another.
   • Example:

2. Verb: To Decode

   • Definition: "Dịch" can also mean to decode or interpret coded messages, like telegrams or secret codes.
   • Example:

Noun Meanings

1. Noun: Epidemic

   • Definition: In a different context, "dịch" can refer to an epidemic or outbreak of disease.
   • Example:

2. Noun: Juice or Liquid

   • Definition: "Dịch" can also mean any kind of fluid or juice, such as gastric juice or other bodily fluids.
   • Example:

Advanced Usage

• Compound Words: "Dịch" can be combined with other words to create compound terms, such as:

  • Dịch thuật (Translation) – the practice or profession of translating.
  • Dịch bệnh (Epidemic) – often used in discussions about health and medicine.

• Contextual Variations: Depending on the context, "dịch" may take on additional meanings or nuances. For example:

  • In literature or poetry, "dịch" may imply a more artistic form of translation, where the essence of the original is captured rather than a direct word-for-word translation.

Synonyms

• For Translate:

  • Phiên dịch (to interpret, often used for spoken language)
  • Chuyển ngữ (to convert text from one language to another, more formal)

• For Decode:

  • Giải mã (to decipher)

• For Fluid:

  • Chất lỏng (liquid)
  • Nước (water)

Conclusion

The word "dịch" is versatile and can be used in various contexts relating to translation, decoding, and even discussions about health or biology.

Academic

verb

1. to translate; to turn
   • dịch từ tiếng Anh ra tiếng Việt
     to translate from English into Vietnamese
2. To decode
   • dịch bức điện từ mật mã
     to decode a telegram to move a little

noun

1. (rud) epidemic juice; liquid; fluid
   • dịch vị
     gastric juice