Le mot vietnamien "cứ" est un adverbe qui peut être utilisé dans plusieurs contextes. Voici une explication détaillée pour vous aider à comprendre et à utiliser ce mot.
Le mot "cứ" peut être traduit par "quand même", "tout de même", "d'après" ou "sur la base de". Il est souvent utilisé pour indiquer la continuité ou la persistance d'une action ou d'une situation malgré les circonstances.
Continuité : "cứ" peut être utilisé pour exprimer que quelque chose se fait de manière ininterrompue.
Conformité : Il peut aussi signifier "selon" ou "d'après".
Dans des contextes plus avancés, "cứ" peut être utilisé pour insister sur le fait que malgré des doutes ou des obstacles, une action doit être entreprise. Par exemple, dans une discussion sur des choix de vie, on pourrait dire : - "Cứ sống theo cách mình muốn." (Vis selon la manière que tu souhaites, peu importe les avis des autres.)
Il n'y a pas de variantes directes du mot "cứ", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "Cứ như vậy" (Comme ça, de cette manière).
Bien que "cứ" soit principalement utilisé pour signifier la continuité ou la conformité, son sens peut changer légèrement selon le contexte. Par exemple, dans un contexte informel, il peut être utilisé pour encourager quelqu'un à agir sans hésitation.
Le mot "cứ" est très utile en vietnamien et peut enrichir votre vocabulaire. En le pratiquant dans des phrases et des conversations, vous serez en mesure de mieux comprendre les nuances de son utilisation.