cắc

Friendly

Le mot vietnamien "cắc" est un terme d'origine locale et peut être considéré comme un terme archaïque. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.

Définition de "cắc"

1. Signification principale : "Cắc" désigne une pièce de dix sous, souvent utilisée dans le passé. Dans un contexte plus contemporain, il peut aussi évoquer le bruit qui se produit lorsque l'on frappe la caisse d'un tambour avec une baguette.

Utilisation

• Usage courant : Dans le langage quotidien, "cắc" n'est pas très utilisé de nos jours, mais vous pourriez le rencontrer dans des contextes historiques ou littéraires. Par exemple, lorsque l’on parle des anciennes monnaies ou des instruments de musique traditionnels.

Exemple

• Phrase simple : "Trong quá khứ, một cái cắc có giá trị hơn bây giờ." (Dans le passé, une pièce de dix sous avait plus de valeur qu'aujourd'hui.)

Usage avancé

• Dans un contexte musical : Vous pourriez utiliser "cắc" pour décrire le son d'un tambour dans une performance traditionnelle. Cela pourrait être utilisé dans une phrase comme "Âm thanh cắc cắc của trống đã làm cho buổi biểu diễn sống động hơn." (Le son du tambour "cắc cắc" a rendu la performance plus vivante.)

Variantes du mot

• Pas de variantes directes : "Cắc" est assez spécifique et n'a pas de variantes. Toutefois, on peut en rencontrer des synonymes selon le contexte.

Différentes significations

• Monnaie : Comme mentionné, il peut faire référence à une pièce de monnaie.
• Son : Il peut également désigner le bruit associé au tambour.

Synonymes

• Đồng tiền : Qui signifie "monnaie" en général.
• Âm thanh : Signifiant "son", lorsque "cắc" est utilisé pour décrire un bruit.

Academic

1. (tiếng địa phương, arch.) pièce de dix sous
2. Bruit de battement de la caisse du tambour avec une baguette