céans

Friendly

Từ "céans" trong tiếng Pháp là một phó từ, có nghĩa là "tại đây" hoặc "trong này". Từ này thuộc loại từ cũ và ít được sử dụng trong tiếng Pháp hiện đại, nhưng vẫn xuất hiện trong một số văn bản chính thức hoặc trong ngữ cảnh trang trọng.

Định nghĩa và cách sử dụng:

1. Cách sử dụng cơ bản:

   • "Céans" thường được dùng để chỉ một địa điểm cụ thể, thường là nơi mà người nói hoặc người nghe đang ở. Ví dụ:

2. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:

   • "Céans" cũng có thể được sử dụng trong các văn bản pháp lý hoặc hành chính. Ví dụ:

Biến thể và từ đồng nghĩa:

• Biến thể: "Céans" không có nhiều biến thể, nhưng nó có thể được thay thế bằng các từ khác trong một số ngữ cảnh.
• Từ đồng nghĩa: Các từ như "ici" (ở đây), "là" (tại) có thể được sử dụng thay thế tuỳ vào ngữ cảnh. Tuy nhiên, chúng có thể không mang đầy đủ nghĩa trang trọng như "céans".

Cách sử dụng nâng cao:

Trong một số ngữ cảnh formal, "céans" có thể được dùng để nhấn mạnh vị trí hoặc trạng thái của một đối tượng, như trong các bài phát biểu hay văn bản chính thức. Ví dụ: - Les témoins céans témoignent de la vérité. - "Các nhân chứng ở đây làm chứng cho sự thật."

Từ gần giống:

• Ici: Đây là từ thông dụng hơn, có nghĩa tương tự "tại đây", nhưng không mang nghĩa trang trọng.
• Là: Cũng có nghĩa là "tại", nhưng không phải là phó từ.

Idioms và cụm động từ:

Hiện tại, "céans" không kết hợp với các cụm từ hay động từ phổ biến nào trong tiếng Pháp. Tuy nhiên, khi gặp trong văn bản, bạn có thể thấy nó đứng riêng lẻ hoặc kết hợp với từ "maître" để chỉ một tình huống cụ thể.

Tóm lại:

"Céans" là một từ phó từ cổ trong tiếng Pháp, mang nghĩa "tại đây" hoặc "trong này". Mặc dù ít được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày hiện nay, nó vẫn có giá trị trong các tình huống trang trọng hoặc văn bản chính thức.

Academic

phó từ

1. (từ cũ, nghĩa cũ) đây, trong này
   • Sortez de céans
     ra khỏi đây
   • maïtre de céans
     chủ nhà
   • Séant