crêpe

/kreip/

Friendly

Từ "crêpe" trong tiếng Pháp có hai nghĩa chính, và chúng ta sẽ cùng khám phá từng nghĩa cũng như cách sử dụng của nó.

1. Nghĩa chính của từ "crêpe"

Crêpe (giống cái) đề cập đến một loại bánh mỏng, thường được làm từ bột mì, trứng và sữa. Bánh crêpe rất phổ biến trong ẩm thực Pháp và có thể được chế biến theo nhiều cách khác nhau, từ bánh ngọt đến bánh mặn.

2. Cách sử dụng nâng cao

Ngoài nghĩa đen là một loại bánh, "crêpe" còn được sử dụng trong các thành ngữ và cụm từ:

3. Các biến thể của từ

• Crêpe cũng có thể được dùng để chỉ một loại vải, thường là loại vải nhẹ và mềm, như lụa hoặc nhiễu băng tang.

  • Ví dụ: "Cette robe est faite en crêpe de soie." (Chiếc váy này được làm từ lụa crêpe.)

• Chaussures à semelle de crêpe: Giày có đế cao su mềm, thường được sử dụng để chỉ loại giày có đế mềm và nhẹ.

4. Từ gần giống và đồng nghĩa

• Galette: Là từ chỉ một loại bánh khác, thường dày hơn và có thể được làm từ bột ngô hoặc bột lúa mạch.
• Pancake: Một loại bánh cũng tương tự, nhưng thường dày hơn và được chế biến theo phong cách Mỹ.

5. Một số cụm từ diễn đạt (idioms) liên quan

• Être dans le même bateau: "Ở trong cùng một chiếc thuyền" có nghĩa là chia sẻ một hoàn cảnh hoặc vấn đề tương tự.
• Mettre les pieds dans le plat: "Chân bước vào đĩa", nghĩa là nói điều gì đó không thích hợp hoặc thảo luận về vấn đề nhạy cảm.

Kết luận

Tóm lại, từ "crêpe" trong tiếng Pháp không chỉ đơn thuần là một loại bánh mà còn mang các nghĩa khác nhau trong văn hóa và ngôn ngữ.

Academic

danh từ giống cái

1. bánh xèo
   • retourner quelqu'un comme une crêpe
     khiến ai thay đổi ý kiến dễ dàng

danh từ giống đực

1. lụa kếp, nhiễu
2. băng tang; mạng tang
3. kếp (cao su)
   • Chaussures à semelle de crêpe
     giày đế kếp
4. tóc bồng