Từ "crèche" trong tiếng Pháp có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau, nhưng chủ yếu được hiểu là:
Ví dụ sử dụng:
Phrase: "Je vais déposer mon fils à la crèche." (Tôi sẽ đưa con trai tôi đến nhà trẻ.)
Câu nâng cao: "Les crèches publiques sont souvent très demandées." (Nhà trẻ công lập thường được yêu cầu rất nhiều.)
Các biến thể của từ:
Crèches: Dạng số nhiều của "crèche", chỉ nhiều nhà trẻ hoặc nhiều máng ăn.
Crècher: Động từ chỉ hành động chăm sóc trẻ em trong nhà trẻ.
Từ gần giống và đồng nghĩa:
Garderie: Cũng có nghĩa là nơi chăm sóc trẻ nhỏ, nhưng thường không chỉ dành riêng cho trẻ dưới 3 tuổi.
École maternelle: Trường mẫu giáo, dành cho trẻ từ 3 đến 6 tuổi.
Idioms và cụm động từ (phrasal verbs):
Mặc dù "crèche" không đi kèm với nhiều idioms hay phrasal verbs cụ thể, bạn có thể thấy từ này được sử dụng trong các câu liên quan đến việc chăm sóc trẻ em, chẳng hạn như "mettre à la crèche" (đưa đến nhà trẻ).
Chú ý phân biệt:
Crèche không nên nhầm với crèche de Noël, chỉ một cảnh tượng Giáng sinh, thường có những bức tượng mô phỏng cảnh Chúa Giê-su ra đời.
Crèche và garderie thường có sự khác biệt về độ tuổi và chức năng, vì "crèche" thường dành cho trẻ nhỏ hơn và có tính chất chăm sóc chuyên sâu hơn.