chỗ

Friendly

The Vietnamese word "chỗ" is a noun that has several meanings and can be used in various contexts. Here’s an easy-to-understand explanation:

Basic Meaning:

1. Seat: Refers to a place to sit.

   • Example: "Nhường chỗ cho các cụ già và phụ nữ" means "to yield our seats to elderly people and ladies."

2. Place/Space: Indicates a physical location or area.

   • Example: "Hàng hoá chiếm nhiều chỗ" means "the goods occupied much room."

3. Room: Refers to an enclosed space within a building.

   • Example: "Còn có chỗ bỏ không" means "there is still empty space."

4. Point/Extent: Can refer to a specific point in a discussion or context.

   • Example: "Chỗ yếu chỗ mạnh của phong trào" translates to "the strong points and the weak points of the movement."

Usage Instructions:

• Use "chỗ" to describe physical locations, like where you sit or where something is located.
• It can also be used metaphorically to describe stages or levels of understanding, conditions, or situations.

Advanced Usage:

• "Theo chỗ chúng tôi biết" means "to the extent of our knowledge, as far as we know." This phrase can be used in discussions or reports to indicate your level of knowledge about a topic.
• "Từ chỗ không biết đến chỗ biết" translates to "from the point of ignorance to the point of knowledge." This is often used in educational contexts to describe the process of learning.

Word Variants:

• "Chỗ" can combine with other words to create phrases, such as:
  • "Chỗ ở" (place of residence)
  • "Chỗ ngồi" (seat)
  • "Chỗ làm" (workplace)

Different Meanings:

• While "chỗ" primarily refers to physical locations, it can also imply metaphorical spaces, such as emotional or intellectual states.

Synonyms:

• Some synonyms for "chỗ" in different contexts include:
  • "Nơi" (place)
  • "Vị trí" (position)
  • "Khu vực" (area)

Summary:

In summary, "chỗ" is a versatile noun in Vietnamese meaning seat, place, room, space, point, or extent.

Academic

noun

1. Seat, place, room, space, point, extent
   • nhường chỗ cho các cụ già và phụ nữ
     to yield our seats to elderly people and ladies
   • hàng hoá chiếm nhiều chỗ
     the goods occupied much room
   • còn có chỗ bỏ không
     there is still empty space
   • chỗ yếu chỗ mạnh của phong trào
     the strong points and the weak points of the movement
   • theo chỗ chúng tôi biết
     to the extent of our knowledge, as far as we know
   • từ chỗ không biết đến chỗ biết
     from the point of ignorance to the point of knowledge, from ignorance (of something) to (its) knowledge
   • đưa nông dân từ chỗ nghèo nàn lạc hậu đến chỗ ấm no văn minh
     to take the peasantry from (the point of) poverty and backwardness to (that of) adequate food and clothing and civilization