chỏ

Friendly

The Vietnamese word "chỏ" primarily refers to the elbow, which is the joint connecting the upper arm to the forearm. In everyday conversation, it is often used in various expressions and idioms.

Basic Meaning:

• Chỏ: Elbow

Usage Instructions:

When using "chỏ," you are typically referring to the physical part of the body. It can be used in both literal and figurative contexts.

Example:

• Câu ví dụ (Example sentence): "Tôi bị đau ở chỏ khi tôi chơi thể thao." (Translation: "I hurt my elbow when I was playing sports.")

Advanced Usage:

"Chỏ" can also be found in idiomatic expressions. One common phrase is "xem cùi chỏ," which literally means "to look at the elbow." This expression is used to convey the idea of looking closely or examining something thoroughly.

Word Variants:

• Cùi chỏ: This phrase literally means "elbow" but can also refer to the fleshy part of the elbow, emphasizing the rounded shape.
• Chỏ tay: This refers to the elbow in the context of the arm.

Different Meanings:

While "chỏ" mainly refers to the elbow, it can also have metaphorical meanings in certain contexts, such as referring to obstacles or barriers (figuratively speaking) in life or tasks, as the elbow can be a point where things bend or change direction.

Synonyms:

• Khủy tay: Another term for elbow, commonly used in the northern regions of Vietnam.
• Cùi chỏ: As mentioned, this can be a synonym for elbow and emphasizes the fleshy part.

Summary:

"Chỏ" is a straightforward yet versatile word in Vietnamese, primarily meaning "elbow." It can be used in various contexts, including idiomatic expressions.

Academic

1. Xem cùi chỏ