Le mot vietnamien "chĩa" peut être traduit en français par "diriger", "pointer" ou "braquer". C'est un verbe utilisé dans plusieurs contextes, principalement pour indiquer l'action de diriger ou de pointer quelque chose vers une direction spécifique.
Sens général : Le verbe "chĩa" est souvent utilisé pour décrire l'action de pointer un objet, comme une arme ou une lampe de poche, vers une cible. Par exemple :
Exemples supplémentaires :
Dans un contexte plus figuratif, "chĩa" peut également être utilisé pour parler de diriger une attention ou une intention, par exemple : - "chĩa sự chú ý vào vấn đề" : "Diriger l'attention vers un problème".
Il n’existe pas de variantes directes du mot "chĩa", mais il peut être utilisé avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple : - "chĩa mũi" (pointer la pointe) peut être utilisé dans des contextes de direction ou d'attaque.
Le mot "chĩa" peut avoir plusieurs significations selon le contexte : - En tant que verbe : Pointer, diriger. - En tant que nom : Dans certains contextes, il peut aussi faire référence à une fourche, notamment une "fourche à deux dents" (chĩa hai răng) ou un "harpon" (đánh cá bằng chĩa).
Voici quelques synonymes de "chĩa" qui peuvent aider à enrichir votre vocabulaire : - "hướng" : Diriger. - "đưa" : Apporter, amener, mais dans un contexte de direction, cela peut aussi signifier "pointer".