calé

Friendly

Từ "calé" trong tiếng Pháp là một tính từ có nhiều nghĩa và cách sử dụng khác nhau. Dưới đây là giải thích chi tiết về từ này:

Nghĩa và Cách Sử Dụng

1. Giỏi hoặc Thành Thạo:

   • Khi nói một ai đó "calé" về một lĩnh vực nào đó, điều này có nghĩa là họ rất giỏi và có kiến thức sâu rộng trong lĩnh vực đó.
   • Ví dụ:

2. Khó Khăn:

   • Trong ngữ cảnh thông tục, "calé" có thể được sử dụng để chỉ một điều gì đó rất khó.
   • Ví dụ:

3. Giàu Có (Nghĩa Cũ):

   • Trong một nghĩa cũ hơn, "calé" có thể được sử dụng để chỉ một người rất giàu có.
   • Ví dụ:

Biến Thể và Từ Gần Giống

• Caler (động từ): có nghĩa là đặt, giữ cho đứng vững hoặc cố định một cái gì đó. Ví dụ:

  • Caler un meuble. (Đặt một món đồ nội thất.)

• Calé (danh từ): trong một số trường hợp, có thể được sử dụng như một danh từ để chỉ một người giỏi.

  • Ví dụ:

Từ Đồng Nghĩa

• Compétent (có năng lực): có thể thay thế cho "calé" khi nói về sự giỏi giang trong một lĩnh vực nào đó.
• Expert (chuyên gia): cũng có thể được sử dụng để chỉ một người rất giỏi trong chuyên môn của họ.

Idioms và Phrasal Verbs

• Không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ phổ biến sử dụng từ "calé", nhưng bạn có thể gặp cụm từ như:
  • Être calé sur un sujet (Có kiến thức sâu về một chủ đề).

Lưu Ý

• "Calé" thường được sử dụng trong ngôn ngữ thân mật hoặc thông tục, nên khi nói chuyện trong các tình huống trang trọng, có thể dùng từ "compétent" hoặc "expert" thay thế.
• Ngoài ra, khi sử dụng "calé" để chỉ cái khó, hãy chú ý rằng ngữ cảnh cần phải rõ ràng để tránh hiểu lầm.

Academic

tính từ

1. (thân mật) giỏi
   • Il est calé en histoire
     nó giỏi về sử
2. (thông tục) khó
   • C'est ce qu'il y a de plus calé
     ấy là điều khó nhất
3. (từ cũ, nghĩa cũ) giàu sụ
   • Cal