ụ

Friendly

Le mot vietnamien "ụ" peut être traduit en français par "monticule", "butte" ou "tertre". Il est souvent utilisé dans des contextes géographiques ou nautiques.

Signification et usage :

1. Définition de base :

   • "Ụ" désigne une élévation de terre, une sorte de petite colline ou de monticule. Par exemple, on peut parler d'un "ụ" dans un paysage rural.

2. Utilisation dans un contexte maritime :

   • Le terme "ụ" peut également faire référence à une "cale" ou un "bassin" dans le domaine maritime. Par exemple, "ụ khô" signifie "cale sèche", qui est un endroit où les bateaux peuvent être retirés de l'eau pour des réparations.

Exemples :

• Exemple simple :

  • "Chúng ta sẽ đi dạo quanh ụ đất." (Nous allons nous promener autour du monticule.)

• Exemple avancé :

  • "Con tàu được đưa vào ụ khô để sửa chữa." (Le bateau a été mis dans la cale sèche pour des réparations.)

Variantes et synonymes :

• Variantes :

  • "Ụ" peut être utilisé dans des contextes différents selon les termes qui l'accompagnent, comme "lụt ụ" (inondation de monticules) ou "mụ ụ" (monticule en terre).

• Synonymes :

  • Dans le contexte de la géographie, des mots comme "đồi" (colline) ou "gò" (butte) peuvent être utilisés selon le contexte.

Autres significations :

• En fonction du contexte, "ụ" peut avoir d'autres significations en lien avec des termes spécifiques, mais son usage principal reste lié à la description d'une élévation de terrain ou à des termes liés à la navigation.

Academic

1. monticule; butte; tertre
2. (hàng hải) cale; bassin
   • ụ khô
     cale sèche