cale-pied

Friendly

Từ "cale-pied" trong tiếng Pháp là một danh từ giống đực, thường được dịch là "giữ chân" hoặc "chân đế" trong tiếng Việt. Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến xe đạp.

Định nghĩa:

• Cale-pied: Là một bộ phận (thường là một cái chân đế) được gắn vào bàn đạp của xe đạp, giúp người lái có thể giữ chân chắc chắn hơn trong khi đạp.

Cách sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh xe đạp:

   • Ví dụ: J'ai installé des cale-pieds sur mon vélo pour plus de confort. (Tôi đã lắp đặt giữ chân vào xe đạp của mình để có thêm sự thoải mái.)

2. Trong ngữ cảnh khác:

   • "Cale-pied" có thể được dùng để chỉ bất kỳ vật dụng nào giúp giữ chân ở một vị trí cố định, chẳng hạn như trong một số môn thể thao khác hoặc thiết bị hỗ trợ.

Các biến thể và từ gần giống:

• Cale: có nghĩa là "chân" hoặc "gác". Ví dụ: "cale" trong tiếng Pháp có thể chỉ một cái chân đế hoặc một vật hỗ trợ.
• Pied: có nghĩa là "bàn chân". Từ này thường được sử dụng trong nhiều cụm từ khác nhau liên quan đến chân, như "pied d'ange" (chân thiên thần) để chỉ một ai đó đi lại nhẹ nhàng hoặc "pied de table" (chân bàn) để chỉ chân của một cái bàn.

Từ đồng nghĩa:

• Repose-pied: là một từ khác có thể được dịch là "chân đế", nhưng chủ yếu dùng trong bối cảnh ghế hoặc sofa, nơi có chỗ để chân.

Các cụm từ thành ngữ (idioms) và động từ cụm (phrasal verbs):

• Être sur le pied de guerre: Có nghĩa là "sẵn sàng chiến đấu", có thể liên quan đến việc đứng vững trong một tình huống khó khăn.
• Mettre les pieds dans le plat: Có nghĩa là "đặt chân vào giữa vấn đề", thường được dùng khi ai đó nói hoặc làm điều gì đó không phù hợp trong một tình huống nhạy cảm.

Chú ý:

• Khi sử dụng từ "cale-pied", học sinh cần chú ý đến ngữ cảnh để biết rõ nó đang được đề cập đến phần nào trong xe đạp hoặc một thiết bị khác.
• Từ này không nên bị nhầm lẫn với "pied" đơn thuần, vì "pied" chỉ có nghĩa là "chân" mà không có ý nghĩa về việc giữ hoặc cố định.

Academic

danh từ giống đực

1. cái giữ chân (ở bàn đạp xe đạp)