cũi

Friendly

Le mot vietnamien "cũi" peut être traduit en français par "niche" ou "cage". Il désigne un espace ou un endroit où l'on place un animal, souvent pour le garder en sécurité ou pour le protéger des intempéries.

Explication simple :

• Définition : "Cũi" se réfère généralement à un abri pour les animaux, comme une niche pour un chien ou une cage pour un petit animal. Cela implique souvent que l'animal est enfermé ou protégé dans cet espace.

Instructions d'utilisation :

• Utilisez "cũi" lorsque vous parlez d'un endroit où un animal est gardé. Par exemple, vous pourriez dire que votre chien est dans sa "cũi" lorsqu'il est à l'extérieur.

Exemple :

• "Con chó của tôi đang ở trong cũi." (Mon chien est dans sa niche.)

Usage avancé :

• En plus de son usage littéral pour désigner un abri pour animaux, "cũi" peut également être utilisé de manière figurée pour parler d'une situation où quelqu'un est confiné ou restreint d'une certaine manière. Par exemple, on pourrait dire qu'une personne est dans une "cũi" si elle se sent piégée dans une situation difficile.

Variantes du mot :

• "Cũi" peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions, comme "cũi chó" (niche pour chien) ou "cũi mèo" (niche pour chat).

Différents sens :

• En plus de son sens principal, "cũi" peut également évoquer l'idée de protection ou de refuge, mais cela dépend du contexte dans lequel il est utilisé.

Synonymes :

• Des mots similaires incluent "chuồng" qui signifie également un enclos ou une cage, mais peut être utilisé pour désigner des structures plus grandes ou des enclos pour divers animaux.

Academic

1. niche
2. cage
3. mettre en niche