cói

Friendly

Le mot vietnamien "cói" désigne principalement une plante aquatique, souvent traduite en français par "souchet de Malacca" ou simplement "cói". C'est une plante appartenant à la famille des Cyperaceae, qui est utilisée pour fabriquer des nattes et des tapis.

Usage du mot "cói"

1. Définition de base :

   • Cói (n.m.) : désigne la plante qui est utilisée pour le tissage de nattes et d'autres objets artisanaux.

2. Exemples d'utilisation :

   • "Les nattes en cói sont très populaires dans les maisons vietnamiennes." (Les nattes fabriquées à partir de cette plante sont très appréciées.)
   • "Il y a un marché où l'on vend des produits faits de cói." (Il existe des lieux où l'on peut acheter des objets artisanaux en cói.)

Usages avancés

• En plus de son utilisation pour fabriquer des nattes, le cói est parfois utilisé dans l'artisanat pour créer des objets décoratifs ou fonctionnels, comme des sacs ou des chapeaux.
• Dans certaines régions du Vietnam, la récolte du cói est aussi une activité communautaire, où les gens se rassemblent pour couper et préparer la plante ensemble.

Variantes du mot

• Le mot "cói" peut être utilisé dans différentes expressions ou combinaisons :
  • Natte cói : signifie une natte faite de cói.
  • Sacs cói : sacs fabriqués à partir de cette plante.

Différents sens

• Bien que "cói" se réfère principalement à la plante, dans un contexte plus familier, il peut également désigner des objets ou des traditions liés à l'utilisation de cette plante. Par exemple, on peut parler de "tradições cói" pour faire référence aux traditions artisanales qui utilisent le cói.

Synonymes

• Cói n’a pas de synonymes directs dans la langue vietnamienne, mais il est parfois utilisé en combinaison avec d'autres mots pour désigner des produits spécifiques.
• En français, on pourrait le rapprocher de termes comme "jonc" ou "paille" dans le sens d'un matériau naturel utilisé pour le tissage.

Academic

1. (bot.) souchet de Malacca; (lạm) jonc
   • Chiếu cói
     natte de souchet
   • họ cói
     cypéracées