bẹt

Friendly

Le mot vietnamien "bẹt" est un adjectif qui signifie "plat" ou "aplat". Il est utilisé pour décrire des objets ou des surfaces qui n'ont pas de reliefs ou qui sont aplanis.

Utilisation de "bẹt"

1. Sens général : "bẹt" peut décrire un objet qui est aplanifié. Par exemple, on peut dire qu'un livre posé sur une table est "bẹt".

   • Exemple : "Cuốn sách được đặt bẹt trên bàn." (Le livre est posé à plat sur la table.)

2. En biologie : "bẹt" peut également désigner certains types de poissons plats, comme la sole.

   • Exemple : "Cá bẹt là loài cá sống ở đáy biển." (Le poisson plat est une espèce qui vit au fond de la mer.)

3. En mathématiques : Dans un contexte mathématique, "bẹt" peut faire référence à un "angle plat", c'est-à-dire un angle de 180 degrés.

   • Exemple : "Góc bẹt là góc có độ lớn 180 độ." (L'angle plat est un angle de 180 degrés.)

Usage avancé

Dans un contexte plus figuré, "bẹt" peut également être utilisé pour décrire quelque chose de "légèrement aplati" ou "atténué". Par exemple, il peut être utilisé pour parler de textures ou de goûts qui ne sont pas intenses.

Variantes du mot

• Bèn bẹt : Une variante de "bẹt" qui signifie "légèrement plat" ou "légèrement aplati". Cela peut aussi être utilisé pour décrire une situation ou un objet qui n'est pas très élevé ou qui manque de relief.
• Bẹt bạt : Une expression qui renforce le sens d'aplatissement, souvent utilisée pour décrire des surfaces très plates.

Synonymes

1. Phẳng : signifie également "plat" mais peut être utilisé dans des contextes différents. Par exemple, "mặt phẳng" signifie "surface plane".
2. Aplati : qui signifie "aplatir" ou "rendre plat".

Différents sens

1. Plat : Utilisé pour décrire des objets.
2. Poisson plat : Dans le contexte de la biologie.
3. Angle plat : En mathématiques.
4. Légèrement plat : Dans un sens figuré ou atténué.

Academic

1. plat ; aplati
   • Thờn bơn là loài cá bẹt
     la sole est un poisson plat
   • Góc bẹt
     (toán học) angle plat
2. à plat
   • Đặt bẹt xuống đất
     poser à plat sur le sol
   • bèn bẹt
     (redoublement; sens atténué) légèrement plat; légèrement aplati