bút

Friendly

Le mot vietnamien "bút" se traduit en français par "stylo" ou "pinceau". Il désigne principalement un instrument utilisé pour écrire ou dessiner.

Définition et usage

1. Bút (stylo) : C'est un outil que l'on utilise pour écrire, que ce soit à l'école, au bureau ou à la maison. Il peut s'agir d'un stylo à bille, d'un feutre, ou d'un stylo gel.

   • Exemple : "Tôi cần một cái bút để viết thư." (J'ai besoin d'un stylo pour écrire une lettre.)

2. Bút (pinceau) : Dans un contexte artistique, "bút" peut également désigner un pinceau, utilisé pour la peinture.

   • Exemple : "Cô ấy dùng bút để vẽ tranh." (Elle utilise un pinceau pour peindre.)

Variantes du mot

• Bút bi : Stylo à bille
• Bút lông : Feutre ou marqueur
• Bút chì : Crayon
• Bút vẽ : Pinceau pour dessiner

Sens avancés

Le mot "bút" peut également avoir des connotations plus poétiques ou philosophiques dans certaines expressions : - "Bút sa gà chết" : Cela signifie que ce qui est écrit nous lie, évoquant l'idée que les mots et les écrits ont un pouvoir durable.

Synonymes

• Cái viết : Un autre terme pour désigner un instrument d’écriture.
• Bút mực : Stylo à encre, souvent utilisé pour des écritures formelles.

Autres significations

• En dehors du contexte d'écriture, "bút" peut aussi symboliser l'idée de communication ou d'expression. Les écrits, comme les lettres ou les livres, sont des moyens par lesquels les idées et les sentiments sont partagés.

Conclusion

Le mot "bút" est un terme polyvalent en vietnamien qui peut désigner divers outils d'écriture et de peinture.

Academic

1. porte-plume; pinceau
   • bút sa gà chết
     ce qui est écrit nous lie; les écrits restent