Le mot vietnamien "bót" se traduit principalement par "poste de garde" en français. Il fait référence à un endroit où des gardes ou des policiers surveillent une zone, souvent pour assurer la sécurité ou contrôler l'accès.
Dans un contexte quotidien, "bót" peut désigner un petit poste de police ou un point de contrôle. Par exemple, on peut l'utiliser pour parler d'un contrôle de police sur la route.
Dans un contexte plus large, "bót" peut également désigner des lieux où l'on fait des vérifications de sécurité, comme dans les aéroports ou les événements publics.
Il n’y a pas de variantes directes de "bót", mais on peut le combiner avec d'autres mots pour préciser le type de poste. Par exemple : - "bót giao thông" : poste de contrôle routier - "bót cảnh sát" : poste de police
En plus de son sens principal, "bót" peut aussi être utilisé de manière figurée dans certaines expressions, mais cela reste moins courant.
Voici quelques synonymes qui peuvent être utilisés selon le contexte : - "trạm" : qui signifie également station ou poste, souvent utilisé pour désigner des stations de police ou de contrôle. - "đồn" : utilisé pour décrire un poste de police, en particulier dans des contextes ruraux.
Le mot "bót" est un terme utile pour parler de sécurité et de contrôle dans différents contextes, que ce soit sur la route ou dans d'autres lieux publics.