Le mot vietnamien "bài" est un terme polyvalent qui peut avoir plusieurs significations et usages en fonction du contexte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce mot.
Le mot "bài" peut être traduit en français par les mots suivants : - Écrit - Morceau - Pièce - Article
Dans le contexte scolaire ou littéraire :
Dans le contexte d'étude :
Dans le contexte de la musique ou de l'art :
Le mot "bài" peut également être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des contextes plus spécifiques : - bài thuốc : moyen, manière (en médecine traditionnelle) - Exemple : "Bài thuốc này có hiệu quả" (Ce remède est efficace). - bài chuồn : penser au moyen de s'esquiver (pour éviter une situation) - Exemple : "Tôi cần một bài chuồn để ra khỏi đây" (J'ai besoin d'une façon de m'échapper d'ici).
Sur un autre registre, "bài" peut également faire référence à des jeux de cartes : - chơi bài : jouer aux cartes - Exemple : "Chúng ta sẽ chơi bài vào tối nay" (Nous allons jouer aux cartes ce soir).
En résumé, "bài" est un mot très riche en significations qui peut désigner des écrits, des pièces, des leçons, ou même des jeux. En fonction du contexte, son usage peut varier considérablement.