bịnh

Friendly

The Vietnamese word "bịnh" is a colloquial term that means "sick" or "ill." It is often used in informal conversations and can refer to various types of illnesses or ailments.

Basic Meaning

• Meaning: "Bịnh" is used to describe a state of being unwell or having a disease. It's similar to the standard Vietnamese word "bệnh," which also means "sickness" or "disease."

Usage Instructions

• You would typically use "bịnh" when talking about feeling unwell or when discussing someone else's health in a casual setting.
• It can be used to describe both physical and mental health issues.

Example

• "Tôi bịnh quá, tôi không thể đi làm." (I am very sick, I can't go to work.)
• "Cô ấy bịnh cảm cúm." (She has the flu.)

Advanced Usage

• In more advanced conversation, "bịnh" can be used in various contexts, such as discussing symptoms or the causes of illness.
• You might hear it in phrases like "Bịnh này lây lan nhanh" (This illness spreads quickly).

Word Variants

• The standard form of this word is "bệnh." Both "bịnh" and "bệnh" can be used interchangeably in many cases, but "bịnh" is more common in casual speech.

Different Meanings

• While "bịnh" primarily refers to being sick, in some contexts, it can also refer to a problem or difficulty, such as in a metaphorical sense, e.g., "bịnh tâm lý" meaning "mental illness."

Synonyms

• "Bệnh" (the standard term for illness)
• "Khó chịu" (discomfort)
• "Đau" (pain)

Summary

"Bịnh" is a useful word to know in everyday conversations in Vietnamese, especially when discussing health.

Academic

1. (tiếng địa phương) như bệnh