id

/id/

Friendly

Từ "id" trong tiếng Pháp là viết tắt của từ "idem", có nghĩa là "như vậy" hoặc "tương tự". Từ này thường được sử dụng trong văn bản, tài liệu hoặc trong các ngữ cảnh chính thức để chỉ ra rằng một điều gì đó giống với điều đã được đề cập trước đó.

Định nghĩa:

• Idem (id): Từ này được dùng để tránh phải lặp lại một cụm từ hoặc một thông tin đã có trước đó.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong văn bản tham khảo:

   • "Jean a écrit un livre sur la littérature française. Idem pour la littérature anglaise."
   • (Jean đã viết một cuốn sách về văn học Pháp. Tương tự cho văn học Anh.)

2. Trong các tài liệu pháp lý hoặc học thuật:

   • "L'article 5 mentionne cette règle. Idem pour l'article 6."
   • (Điều 5 đề cập đến quy tắc này. Cũng tương tự cho điều 6.)

Cách sử dụng nâng cao:

• Trong các tài liệu học thuật hoặc chuyên ngành, "id" được sử dụng để tiết kiệm không gian và thời gian cho người đọc. Tuy nhiên, trong giao tiếp hàng ngày, người ta thường không sử dụng từ này mà thay vào đó là cách diễn đạt khác.

Các cách sử dụng và nghĩa khác:

• "Idem" có thể được dùng trong các ngữ cảnh khác như:
  • Trong các bảng biểu hoặc danh sách: Để chỉ ra rằng thông tin trước đó vẫn được áp dụng.
  • Chú thích: Để chỉ rằng nguồn thông tin là giống nhau.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Từ gần giống: "pareil" (giống như), "semblable" (tương tự).
• Từ đồng nghĩa: "similaire" (tương tự).

Idioms và cụm động từ:

• Trong tiếng Pháp, không có idiom cụ thể sử dụng từ "id", nhưng bạn có thể thấy "comme d'habitude" (như thường lệ) khi diễn tả sự lặp lại.

Lưu ý:

• Trong giao tiếp hàng ngày, người Pháp ít khi sử dụng "id" hoặc "idem" mà thường diễn đạt một cách rõ ràng hơn. Do đó, khi học, bạn nên chú ý đến ngữ cảnh và mức độ trang trọng của tình huống.

Academic

1. viết tắt của idem