tột

Friendly

Le mot vietnamien "tột" est un adjectif qui signifie "au suprême degré" ou "extrêmement". Il exprime une intensité élevée dans un contexte positif ou négatif. Voici une explication détaillée :

Définition

• Tột : Un terme qui indique un degré extrême ou la plus haute intensité d'une qualité ou d'un état.

Utilisation

• Contexte : On utilise "tột" pour décrire des émotions, des sensations ou des états qui atteignent un niveau maximal. Il est souvent utilisé avec des mots liés au bonheur, à la tristesse ou à la douleur.

Exemples

1. Tột cùng hạnh phúc : "extrêmement heureux".

   • Exemple de phrase : "Tôi cảm thấy tột cùng hạnh phúc khi gặp lại bạn." - "Je me sens extrêmement heureux de te revoir."

2. Tột độ buồn : "très triste".

   • Exemple de phrase : "Cô ấy tột độ buồn sau khi nghe tin xấu." - "Elle est très triste après avoir entendu la mauvaise nouvelle."

Usage avancé

Dans un usage plus littéraire ou poétique, "tột" peut être employé pour intensifier des émotions ou des expériences :

Variantes

• Tột bậc : Une autre expression qui signifie également "au plus haut degré", mais qui est moins courante.

Différents sens

Bien que "tột" soit principalement utilisé pour exprimer une intensité, il peut parfois être associé à des contextes spécifiques, comme dans des expressions plus figurées.

Synonymes

• Cực kỳ : Signifie également "extrêmement" et peut être utilisé comme synonyme dans de nombreux contextes.
• Quá mức : Signifie "excessif" mais peut aussi être utilisé pour exprimer une intensité.

Conclusion

En résumé, "tột" est un mot puissant pour exprimer des émotions ou des états à leur maximum. Il est utile dans des conversations pour décrire des sentiments intenses, que ce soit la joie, la tristesse ou même la douleur.

Academic

1. (id) au suprême degré; suprêmement
   • sướng tột
     suprêmement heureux