đối

Friendly

Le mot vietnamien "đối" peut avoir plusieurs significations et usages, ce qui le rend assez versatile. Voici une explication détaillée pour vous aider à bien le comprendre.

Définition

Le mot "đối" signifie principalement "opposé" ou "en face de". Il peut être utilisé dans différents contextes, que ce soit pour parler de choses opposées, de relations, ou de symétrie.

Instructions d'utilisation

1. En tant qu'adjectif : Utilisez "đối" pour décrire quelque chose qui est opposé ou qui a une relation de contraste avec autre chose.
2. En tant que préposition : Il peut également être utilisé pour indiquer une relation ou une comparaison entre deux éléments.

Exemples d'utilisation

• Phrase simple : "Hai đối tượng này là đối." (Ces deux objets sont opposés.)
• Phrase plus complexe : "Tình hình kinh tế hiện tại đối với năm trước rất khác nhau." (La situation économique actuelle est très différente de celle de l'année dernière.)

Usages avancés

Dans un contexte plus avancé, "đối" peut être utilisé dans des expressions comme "đối với" qui signifie "en ce qui concerne" ou "par rapport à". Par exemple : - "Đối với tôi, gia đình là rất quan trọng." (Pour moi, la famille est très importante.)

Variantes du mot

• Đối diện: signifie "en face" ou "opposé".
• Đối lập: signifie "opposition" ou "contraste".

Différentes significations

• Musique: Dans un contexte musical, "đối" peut signifier "parallèle" en se référant à des parties de musique qui se correspondent ou qui sont en harmonie.

Synonymes

• Ngược: qui signifie "inverse" ou "à l'envers".
• Đối kháng: qui signifie "opposition" ou "résistance".

Conclusion

Le mot "đối" est un terme très utile en vietnamien, car il permet de parler de relations, d'oppositions et de symétries.

Academic

1. répliquer
2. opposer
3. opposé; symétrique; parallèle
4. (mus.) relatif
5. xem đối với