Characters remaining: 500/500
Translation

ọc

Academic
Friendly

Le mot vietnamien "ọc" se traduit par "rendre vomir" ou "rejet" en français. Il est souvent utilisé pour décrire le fait qu'un enfant vomit, en particulier après avoir bu du lait.

Utilisation de "ọc"
  1. Dans le contexte des enfants : On utilise "ọc" pour parler d'un enfant qui vomit après avoir mangé ou bu quelque chose. Par exemple :

    • Phrase : "Trẻ vừa đã ọc sữa ra."
    • Traduction : "L'enfant vient de téter et a déjà vomi du lait."
  2. Dans un contexte médical : On peut également l'utiliser pour décrire un phénomène où un liquide, comme du sang, est rejeté de la bouche.

    • Phrase : "Máu ọc ra đằng mồm."
    • Traduction : "Du sang jaillit de la bouche."
Utilisation avancée

"Ọc" peut également être utilisé dans des contextes plus figurés, bien que cela soit moins courant. Par exemple, on peut l'employer pour exprimer une réaction intense à quelque chose de choquant ou de dégoûtant, mais cela dépendra du contexte.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes pour "ọc", mais le mot peut être utilisé avec des préfixes ou des suffixes pour former des expressions plus complexes. Par exemple, en combinant avec d'autres mots, on peut créer des phrases qui décrivent des situations spécifiques.

Différents sens

En général, "ọc" est principalement utilisé pour décrire le vomissement, mais il peut aussi signifier un rejet brusque de quelque chose, comme dans le cas de liquides (sang, eau, etc.).

Synonymes
  1. Nôn : qui signifie également vomir, mais peut être utilisé de manière plus générale pour décrire le vomissement sans la spécificité d'être causé par la tétée ou l'alimentation.
  2. Phun : qui est un terme plus informel pour décrire le fait de vomir, souvent utilisé dans le langage courant.
Conclusion

En résumé, "ọc" est un terme spécifique utilisé pour décrire le vomissement, surtout chez les enfants.

  1. rendre vomir (en parlant d'un enfant)
    • Trẻ vừa đã ọc sữa ra
      l'enfant rend le lait qu'il vient de téter
  2. être rejeté ; jaillir
    • Máu ọc ra đằng mồm
      du sang jaillir de la bouche

Comments and discussion on the word "ọc"