ậc

Friendly

Le mot vietnamien "ậc" est un terme souvent utilisé pour exprimer une action bruyante ou un bruit de déglutition. Il est généralement utilisé dans un contexte informel et peut aussi impliquer une notion d'effort ou de surprise.

Définition simple

"Ậc" est un mot qui décrit le son que l'on fait en avalant quelque chose de manière bruyante ou en se forçant à avaler. Il peut également être utilisé pour décrire une réaction physique à une surprise ou à un choc, comme un sursaut.

Utilisation

On peut utiliser "ậc" dans des phrases pour décrire une action ou un état, par exemple : - "Tôi đã ậc nước khi nghe tin." (J'ai avalé de l'eau en entendant la nouvelle.)

Exemples

1. Exemple simple : "Khi ăn, tôi thường ậc nước." (Quand je mange, je fais souvent du bruit en buvant.)
2. Exemple avancé : "Anh ấy ậc một cái khi thấy con rắn." (Il a sursauté en voyant le serpent.)

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "ậc", mais il est souvent utilisé avec d'autres mots pour former des expressions décrivant des actions similaires.

Différents sens

Le mot "ậc" peut aussi être utilisé dans un contexte figuratif pour décrire une surprise ou un choc. Par exemple, il peut être utilisé pour parler d'une réaction émotionnelle forte.

Synonymes

• "nuốt" (avaler) : se concentre plus sur l'action d'avaler sans le bruit.
• "kêu" (faire du bruit) : un terme général pour décrire un bruit, mais moins spécifique que "ậc".

Conclusion

Le mot "ậc" est un terme informel qui décrit un bruit de déglutition ou une réaction de surprise. Il est largement utilisé dans la conversation quotidienne.

Academic

1. như ực