đỉnh

Friendly

Le mot vietnamien "đỉnh" peut être traduit en français par "sommet", "cime", "faîte" ou "pic". Voici une explication détaillée pour mieux comprendre ce mot.

Signification et Utilisation

1. Sens principal :

   • Đỉnh désigne généralement le point le plus élevé d'une montagne ou d'une structure. Par exemple, on peut dire "đỉnh núi" pour signifier "sommet de la montagne".
   • En anatomie ou en biologie, il peut aussi désigner un "apex" ou une partie culminante d'un organisme.

2. Sens figuré :

   • Đỉnh peut être utilisé pour exprimer un paroxysme ou un moment culminant, comme dans une situation où quelque chose atteint son point le plus intense ou le plus extrême.

Exemples d'utilisation

• Dans le contexte géographique :

  • "Chúng ta sẽ leo lên đỉnh núi." (Nous allons grimper au sommet de la montagne.)

• Dans un contexte figuré :

  • "Đỉnh điểm của cuộc chiến tranh là năm 1975." (Le paroxysme de la guerre a été en 1975.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus avancé, "đỉnh" peut être utilisé dans des expressions idiomatiques ou des métaphores. Par exemple, on peut dire : - "Đỉnh cao của nghệ thuật" (Le sommet de l'art) pour désigner une œuvre ou un artiste exceptionnel.

Variantes du mot

• Đỉnh cao : signifie "hauteur" ou "niveau élevé", utilisé pour parler de compétence ou d'excellence dans un domaine.
• Đỉnh núi : spécifiquement utilisé pour parler des sommets de montagnes.

Synonymes

• Cực điểm : pouvant aussi signifier un point extrême, utilisé dans des contextes similaires.
• Tột độ : qui signifie un niveau maximum, souvent utilisé dans des discussions sur des émotions ou des expériences.

Autres significations

En fonction du contexte, "đỉnh" peut également être utilisé dans des domaines spécifiques tels que la physique, la géographie ou l'art, mais sa signification principale reste celle de quelque chose de "plus haut" ou "culminant".

Conclusion

Le mot "đỉnh" est donc très polyvalent et peut être utilisé dans divers contextes pour exprimer l'idée de sommet, de point culminant ou d'excellence.

Academic

1. sommet; cime; faîte; pic
2. (biol., anat.) apex
3. (fig.) paroxysme
4. pairol