dềnh

Friendly

Le mot vietnamien "dềnh" se réfère principalement à l'élévation ou à la montée des eaux, souvent utilisée dans le contexte des rivières ou des mers. Voici une explication détaillée :

Définition simple

• Dềnh : Monter, en parlant des eaux. Cela peut évoquer une montée du niveau de l'eau due à la pluie, à la marée, ou à d'autres facteurs.

Instructions d'utilisation

• Utilisez "dềnh" pour décrire une situation où l'eau augmente de niveau. Par exemple, on peut parler de l'élévation des eaux d'une rivière pendant une inondation.

Exemple d'utilisation

• Exemple : "Nước sông dềnh lên sau cơn mưa lớn." (L'eau de la rivière monte après une forte pluie.)

Utilisation avancée

Dans un contexte plus littéraire ou poétique, "dềnh" peut être utilisé pour évoquer des émotions ou des images liées à la montée des eaux, comme une métaphore pour des sentiments croissants ou des situations qui s'intensifient.

Variantes du mot

Il n'y a pas de variantes directes de "dềnh", mais il est souvent utilisé en combinaison avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "dềnh nước" (montée des eaux).

Différents sens

Dans un contexte plus figuré, "dềnh" peut aussi être utilisé pour parler de choses qui augmentent ou qui deviennent plus importantes, pas seulement en rapport avec l'eau.

Synonymes

• Dâng : Un autre mot qui signifie également monter ou s'élever, souvent utilisé pour parler de l'eau.
• Tăng : Bien que généralement utilisé pour signifier "augmenter", il peut aussi être utilisé dans des contextes similaires.

En résumé

Le mot "dềnh" est utile pour décrire des phénomènes naturels liés à l'eau, surtout dans les situations d'augmentation du niveau d'eau.

Academic

1. monter (en parlant des eaux)