Le mot vietnamien "đúm" a plusieurs significations et usages. Voici une explication détaillée pour les apprenants français.
Le mot "đúm" se réfère principalement à une poupée d'enfants, souvent faite de toile et rembourrée de coton. C'est un terme ancien, utilisé pour désigner des jouets d'enfance.
Dans un contexte simple, vous pouvez utiliser "đúm" pour parler de jouets pour enfants. Par exemple : - Exemple : "Cô bé chơi với một cái đúm" qui se traduit par "La petite fille joue avec une poupée".
Dans un contexte plus large, "đúm" peut être utilisé de manière figurative pour désigner quelque chose de doux ou d'innocent, comme une représentation de l'enfance ou des souvenirs d'enfance.
Il n'y a pas de variantes directes de "đúm", mais il peut être combiné avec d'autres mots pour former des expressions. Par exemple, "đúm bông" pourrait désigner une poupée en peluche.
En dehors de son usage principal comme poupée, "đúm" peut également être utilisé dans des contextes plus figuratifs pour évoquer une idée de confort ou de chaleur, bien que cela soit moins courant.
Le mot "đúm" est un terme affectueux lié aux jouets d'enfance, en particulier aux poupées. En l'utilisant, vous pouvez évoquer des souvenirs d'enfance ou parler des jouets préférés des enfants.