évaluer

Friendly

Từ tiếng Pháp "évaluer" là một động từ, có nghĩa là "định giá" hoặc "ước lượng." Đây là một động từ ngoại (đi với tân ngữ), có nghĩa là bạn cần một đối tượng để thực hiện hành động này.

Định nghĩa:

• Évaluer: đánh giá, định giá, ước lượng giá trị hoặc chất lượng của một cái gì đó.

Cách sử dụng:

1. Trong giáo dục:

   • Nous devons évaluer les compétences des étudiants.
   • (Chúng ta phải đánh giá năng lực của học sinh.)

2. Trong kinh doanh:

   • L'entreprise a évalué ses actifs avant de vendre.
   • (Công ty đã định giá tài sản của mình trước khi bán.)

3. Trong cuộc sống hàng ngày:

   • Il est important d'évaluer les risques avant de prendre une décision.
   • (Điều quan trọng là ước lượng rủi ro trước khi đưa ra quyết định.)

Biến thể của từ:

• Évaluation (danh từ): sự đánh giá, quá trình đánh giá.
  • L'évaluation des performances est essentielle.
  • (Việc đánh giá hiệu suất là rất quan trọng.)

Các từ gần giống:

• Estimer: ước lượng, đánh giá. Tuy nhiên, "estimer" thường mang nghĩa là ước lượng một cách tổng quát hơn, không chỉ về giá trị mà còn về cảm xúc hay quan điểm.
  • J'estime que ce projet est viable.
  • (Tôi ước lượng rằng dự án này khả thi.)

Từ đồng nghĩa:

• Apprécier: đánh giá, trân trọng giá trị của một cái gì đó.
• Calculer: tính toán, trong một số ngữ cảnh cũng có thể được dùng để "đánh giá".

Cách sử dụng nâng cao:

• Évaluer les performances: đánh giá hiệu suất.
• Évaluer un projet: đánh giá một dự án.
• Évaluer les coûts: ước lượng chi phí.

Idioms và Phrasal verbs:

• Évaluer à la louche: ước lượng một cách không chính xác, chỉ mang tính chất tham khảo.
  • Je vais évaluer à la louche le coût de la rénovation.
  • (Tôi sẽ ước lượng chi phí sửa chữa một cách không chính xác.)

Chú ý:

Khi sử dụng "évaluer," quan trọng là bạn cần xác định rõ đối tượng mà bạn đang đánh giá để câu trở nên hoàn chỉnh và rõ nghĩa. Từ này thường được sử dụng trong nhiều lĩnh vực như giáo dục, tài chính, quản lý dự án, và cả trong cuộc sống hàng ngày.

Academic

ngoại động từ

1. định giá
2. ước lượng