én

Friendly

Le mot vietnamien "én" se traduit principalement par "hirondelle" en français. C'est un terme utilisé pour désigner un type d'oiseau connu pour sa capacité à voler rapidement et à construire des nids en argile. Voici une explication plus détaillée :

Définition

• (zool.) En français, "én" désigne principalement l'hirondelle, un oiseau migrateur qui est souvent associé à la saison du printemps.
• (lit.) Dans un contexte littéraire ou poétique, "én" peut aussi symboliser la liberté et la légèreté en raison de son vol gracieux.

Utilisation

• "én" est un nom commun en vietnamien. On l'utilise pour parler de cet oiseau dans un contexte général, par exemple :
  • "L'én vole dans le ciel." (L'hirondelle vole dans le ciel.)

Exemples

• Phrase simple : "Có nhiều én bay trên bầu trời." (Il y a beaucoup d'hirondelles qui volent dans le ciel.)
• Phrase plus avancée : "Mỗi khi mùa xuân đến, những con én trở về làm tổ." (Chaque fois que le printemps arrive, les hirondelles reviennent pour construire leurs nids.)

Variantes du mot

• Il n'y a pas de variantes directes de "én" en vietnamien, mais il existe des termes spécifiques pour désigner différentes espèces d'hirondelles, qui peuvent être utilisés selon le contexte.

Différents sens

• Dans certains contextes, "én" peut également être utilisé de manière métaphorique pour désigner quelqu'un de léger, de joyeux ou de libre d'esprit, en raison de l'association avec l'oiseau.

Synonymes

• Des synonymes en vietnamien incluent "chim én" (oiseaux hirondelles) ou simplement "chim" (oiseau), qui peut faire référence à d'autres types d'oiseaux selon le contexte.

Conclusion

"Én" est un mot riche en significations et en connotations, souvent utilisé dans la littérature et la poésie vietnamiennes pour évoquer la beauté du vol et la liberté.

Academic

1. (zool.) martinet
2. (lit.) hirondelle